At the moment: no. They can be created with a single click in our dashboard as an order or draft-order. The reason for this is that merchants generally have two different workflows for exchanges that differ from merchant to merchant.
create the exchange order after the return has been created but the item has not been received, yet
not blocking inventory
create the exchange order when the item is actually received